plural of a plural / جمع الجمع (jam‘ al-jam’)

An extra plural that makes a plural out of a plural, used to express an even bigger number than the usual plural.

This plural can be marked by the -āt suffix (الألف والتاء ):

طريق – طُرُق – طرقات       path / paths

Which is often added to the pattern فعول :

بيت – بُيوت – بيوتات   house / houses

ضغط – ضغوط – ضغوطات   pressure / pressures


Another way of forming this plural is the pattern أفاعل :

مكان – أمكنة – أماكن   place / places

Or the pattern أفعال  when pluralizing the pattern أفعل :

يد – أيد – أياد    hand / hands